¿SABES DECIR “DEPRESIÓN POSTVACACIONAL” EN INGLÉS?
Trepa, empollón, chuleta… Las usamos casi a diario en las aulas (y algunas de ellas también en el trabajo) pero ¿por qué no aprender estas palabras en inglés? De vuelta a la vida real de jefes, despachos, pupitres o profesores, hoy queremos pasar más allá de la “pizarra” y del “cuaderno” y animaros a tratar de memorizar estos términos en inglés relacionados con la vuelta al cole y al trabajo después de los excesos navideños:
- Depre post vacacional – Post-vacation blues
- Pelota – The teacher’s pet. Hacer la pelota: To suck up (to the teacher)
- Empollón- Nerd. Se utiliza sobre todo para estudiantes que, siendo estudiosos y teniendo un coeficiente más alto de la media, suelen tener problemas para relacionarse con el resto de compañeros. Lo que comúnmente llamamos “rarito”
- Superdotado: alguien que es intellectually gifted. En slang, to be a brain.
- Chuleta: Cheat sheet.
- Aprobar/suspender un examen- To pass or to fail/flunk an exam.
- Acoso escolar/laboral: Bullying se utiliza específicamente para hablar de una situación de acoso en un entorno escolar, producido a menudo de parte de unos estudiantes a otro/s. Al acosador se le llama “bully”. En España se ha generalizado el término inglés y la mayoría de hispanohablantes lo conocemos.
- “Bordar” un examen: Ace a test
- Hacer novillos o pellas: Cut/skip class, play hooky
- Promoción de fin de curso: Prom es el baile de fin de estudios. A la ceremonia se le llama graduation.
No hay comentarios:
Publicar un comentario